http://www.flatironssolutions.com/ header_visibility: normal footer_visibility: normal

Services de gestion de contenus CORENA

TRADUCTION

Éliminer les frontières entre les équipes

La phase de développement ne représente que la première étape du cycle de vie des contenus. Notre société interconnectée implique la collaboration d’équipes disséminées dans le monde entier. C’est pourquoi le contenu technique doit pouvoir être traduit dans la langue native de l’utilisateur, de façon rapide et précise.

Grâce aux services de gestion de contenus CORENA, plusieurs clients des secteurs de l’aéronautique et de la fabrication high-tech bénéficient aujourd’hui des capacités de traduction requises pour étendre la portée de leur contenu.

S’appuyant sur un réseau de plus de 4 000 traducteurs, les services de gestion de contenus CORENA prennent en charge toutes les langues du monde. Tous les traducteurs traduisent vers leur langue maternelle et sont des experts reconnus dans les domaines traités. Ces professionnels rigoureusement sélectionnés sont testés et évalués par notre partenaire. De plus, ils sont accrédités par des organismes de traduction et d’interprétation officiels, par exemple :

  • Institute of Translation and Interpreting (ITI)
  • American Translators Association (ATA)
  • Société Française des Traducteurs (SFT)
  • Nations Unies
  • US National Association of Judiciary Interpreters and Translators
  • Institute of Linguists

Une solution pour chaque langue

Nous affectons trois professionnels à chaque projet de traduction : un traducteur, un relecteur et un réviseur.  Nos cinq langues cibles principales sont les suivantes :

  • Allemand
  • Français (y compris le français canadien)
  • Japonais
  • Chinois
  • Espagnol

shutterstock_62238007

Franchissez le pas !

Flatirons Jouve a développé un processus associant ressources internes et prestataires de confiance, qui nous permet de produire systématiquement des traductions d’une qualité irréprochable. Les documents obtenus se lisent comme s’ils avaient été rédigés dans la langue cible. Contactez-nous pour obtenir plus d’informations et pour franchir le pas.

©2019 Flatirons Solutions, Inc.|All Rights Reserved|Politique de confidentialité